dinsdag 13 november 2012

2013 - Stages à la ferme à l'es-sens-tiel pour les enfants

 Stage de 4 jours à la ferme de Bourdon,
"ferme à l'es-sens-tielle",
un stage de découverte de la vie au sein de notre ferme pour vos enfants (de 6 à 11 ans) pendant les vacances de Carnaval (du 12 au 15 février 2013) 

4 daagse stage op de be"leef"nis boerderij, La Ferme de Bourdon, kom het leven op onze boerderij ontdekken ! (voor kinderen van 6 tot 11 jaar) tijdens de krokusvakantie (van 12 tot 15 februari 2013)

 

Pendant ces 4 jours nous y proposons du yoga pour enfants, des jeux des 5 sens, une initiation au shiatsu, des activités dans la nature et ceci en Néerlandais/Fr.

Tijdens deze 4 dagen stellen wij volgende activiteiten voor : zintuigen spelletjes, initiatie shiatsu, kinderyoga, activiteiten in de natuur en op de boerderij en dit alles in het Nederlands en het Frans

Le stage commence mardi 12 jusqu’au vendredi 15 février
Chaque jour de 9h à 16h,
(accueil à partir de 8h15 au matin, le soir jusque 17h15)

De stage start dinsdag 12 tot en met vrijdag 15 februari
Iedere dag van 9 tot 16u,
(opvang voorzien vanaf 8u15 s'morgens, tot 17u15)




                                                                                         
Le prix est de 70€ par enfant ou 150€ en internat (3 nuits - éventuellement 4ème nuit lundi à 15€ suppl.)
(y compris une collation, un bol de soupe à midi, l’assurance, tous les matériaux utilisés)

De prijs per kind is 70 €  of 150€ per kind (op internaatsbasis 3 nachten, eventueel 4de nacht op maandag = +15€) 

Pour donner un maximum d'attention à chaque enfant le nombre d'enfants participant à ce stage est de maximum 12 enfants.

Om ieder kind de juiste aandacht te kunnen geven tijdens de stage is het maximum aantal deelnemers beperkt tot 12.

Les enfants prennent leur pique nique, une collation et leurs bottes (ou chaussures utilisable à l’extérieur) et sont habillés avec des vêtements adapté au jeu (des vêtements de rechange à emporter chaque jour de préférence

Kinderen brengen iedere dag hun picnic, een tienuurtje, hun laarzen (schoenen geschikt voor buiten) en zijn gekleed met speelkledij( + vervang kledij mee brengen voor elke dag).
En développant ses sens, un enfant va découvrir son corps
Door z'n zintuigen te ontwikkelen gaat een kind zichzelf ontdekken.



Pour plus de renseignements et les inscriptions contacter
nous au 0473 400 138
Voor meer info kan u ons contacteren op bovengenoemd telefoonnummer en onderstaand mail adres

Notre adresse : Grand-Route 26,6990 Hotton (Bourdon)

zondag 19 augustus 2012

Start to yoga - do-in yoga et étirements des méridiens

Start to yoga 2012-2013

Debut septembre nous démarrons nos nouvelles séries de cours de yoga.

Les cours sont accessible à chacun, débutant ou confirmés, les plus souples et les moins souples.
Nous vous apprenons à vous détendre, à créer de l'énergie en vous.

L'age minimum de participé au cours d'adulte est 14 ans.




maandag 9 april 2012

Le shiatsu équin au Salon du Cheval - Paardenshiatsu tijdens Le Salon du Cheval au WEX à Marche-en-Famenne

Démonstration de Shiatsu équin pendant le Salon du Cheval au WEX à Marche-en-Famenne
                          Demonstratie Paardenshiatsu op 7-8-9 april/avril 2012

Compte rendu de nos démonstrations de shiatsu équin
Verslag van onze demonstraties paardenshiatsu elke middag op het "Salon van het paard"
                             

Camille - Lusitanien

Chaque jour nous avons traité plusieurs chevaux dans la piste des spectacles ainsi que dans les boxes de l'écurie. Les chevaux ont chacun bien profité de cette première expérience de shiatsu de relaxtion, de détente. Cela nous a donné la possibilité d'expliquer le shiatsu équin au grand public

Elke dag hebben we verschillende paarden behandeld in de demo piste en ook enkelen in hun eigen box. Elk paard heeft op z'n beurt kunnen genieten van deze eerste ervaring met een ontspannings/relaxatie shiatsu. Het gaf ons de mogelijkheid om shiatsu voor paarden bekend te maken bij het grote publiek.

Une Franche Montagne



Dakota - Tinker

Nous remercions nos volontaires :
Wij danken al onze vrijwilligers : Martine De Weirdt, Anne-Gaëlle Matthieu, Henk van 't Net, Thomas Vandenbussche en Simon van 't Net

Ainsi qu'un grand merci aux organisateurs du spectacle de nous avoir donné cette possibilité: Tony Colicchia et Suzanne

Merci - Dank
aux éleveurs de chevaux - aan de paardenfokkers
Gentse Tinkerhoeve
Lisby Bastin - l' Ecurie des Iles - Franche Montagnes
Manu Peppe - éleveurs de Lusitaniens
Le haras du Hameau - Lusitaniens
Les anes Ficelle et Maxou
Les pur-sangs arabes
Le shetland P'tit bou


dinsdag 20 maart 2012

Les activités de la Ferme à l'extérieur - Onze activiteiten op andere plaatsen

Les activités (démos) suivantes sont prévues les semaines suivantes :

Initiation au massage bébé et exercises énergétiques
pour maman ou papa à la bougeote de Hotton le mardi 27 Mars à 10h

Démonstration de shiatsu équin au Salon du Cheval
7,8 et 9 avril au WEX à Marche-en-Famenne

Initiation au yoga enfant à l'acceuil des enfants mercredi après-midi à Hotton
le mercredi 18 avril de 14h à 16h30

Yoga enfant - les animaux dans le bois
à la Journée pédagogique Fondation Saint-Hubert - vendredi 27 avril à St-Hubert

Volgende demo's zijn gepland :
Baby massage en energetische oefeningen voor de ouders tijdens "La Bougeote" in Hotton op dinsdag 27 maart om 10u

Paardenshiatsu demo op de Salon du Cheval in de WEX te Marche-en-Famenne
7, 8 en 9 april

Kinderyoga tijdens de woensdagnamiddagopvang van de gemeente Hotton
op woensdag 18 april van 14 tot 16u30

Kinderyoga in het bos tijdens de pedagogische dag van de stichting St Hubert
27 april te St Hubert

maandag 19 maart 2012

Notre blog change - Onze blog past zich aan

Création d'une page :
-  les stages d'enfants
-  massages

d'autre pages vont suivre...





Creatie van een pagina voor :
- de kinderkampen
- de massages

andere pagina's volgen...

dinsdag 13 maart 2012

Yoga pour adultes - Yoga voor volwassenen in Hotton

Chaque mardi de 20h à 21h nous organisons un cours de yoga pour adultes.
Que fait-on pedant ce cours : du Do-In - exercices Mako Ho = étirements des méridiens

Cout : 5,5€ par cours ou 50€ par carte de 10 cours 





Iedere dinsdag organiseren wij van 20u tot 21u een yoga les voor volwassenen.
Wat komt er aanbod : do-in, Mako Ho = meridianen stretchings,

Kostprijs : 5,50€ per les of 50€ per beurtenkaart van 10 lessen


Où - Waar : La Ferme de Bourdon
Grand-Route 26
6990 Hotton
0473400138

maandag 13 februari 2012

Stage à la "ferme à l'es-sens-tiel" pour les enfants (5 à 11 ans) du 10 au 13 avril 2012

Stage de 4 jours à la ferme de Bourdon,
"ferme à l'es-sens-tielle",
un stage de découverte de la vie au sein de notre ferme pour vos enfants (de 5 à 11 ans) pendant les vacances de Pâques (du 10 au 13 avril 2012) 

4 daagse stage op de be"leef"nis boerderij, La Ferme de Bourdon, kom ontdekken hoe het leven op onze boerderij er aan toe gaat (voor kinderen van 5 tot 11 jaar) tijdens de paasvakantie (van 10 tot en met 13 april 2012)

 

Pendant ces 4 jours nous y proposons du yoga pour enfants,
des jeux des 5 sens, une initiation
au shiatsu, des activités dans la nature et ceci en Néerlandais/Fr.

Tijdens deze 4 dagen stellen wij volgende activiteiten voor : zintuigen spelletjes, initiatie shiatsu, kinderyoga, activiteiten in de natuur en op de boerderij en dit alles in het Nederlands en het Frans

Le stage commence mardi 10 jusqu’au vendredi 13 avril
Chaque jour de 9h à 16h,
(accueil à partir de 8h15 au matin, le soir jusque 17h15)

De stage start dinsdag 10 tot en met vrijdag 13 april
Iedere dag van 9 tot 16u,
(opvang voorzien vanaf 8u15 s'morgens, tot 17u15) (Niet van toepassing voor de internen :)



                                                                                         
Le prix est de 65€ par enfant ou 150€ en internat (3 nuits - éventuellement 4ème nuit lundi à 15€ suppl.)
(y compris une collation, un bol de soupe à midi, l’assurance, tous les matériaux utilisés)

De prijs per kind is 65 €  of 150€ per kind (op internaatsbasis 3 nachten, eventueel 4de nacht op maandag = +15€) 

Pour donner un maximum d'attention à chaque enfant le nombre d'enfants participant à ce stage est de maximum 12 enfants.

Om ieder kind de juiste aandacht te kunnen geven tijdens de stage is het maximum aantal deelnemers beperkt tot 12.

Les enfants prennent leur pique nique, une collation et leurs bottes (ou chaussures utilisable à l’extérieur) et sont habillés avec des vêtements adapté au jeu (des vêtements de rechange à emporter chaque jour de préférence - pique nique inclus pour les internes) 

Kinderen brengen iedere dag hun picnic, een tienuurtje, hun laarzen (schoenen geschikt voor buiten) en zijn gekleed met speelkledij( + vervang kledij mee brengen voor elke dag). (Picnic niet van toepassing voor internen)

En développant ses sens, un enfant va découvrir son corps
Door z'n zintuigen te ontwikkelen gaat een kind zichzelf ontdekken.


Pour plus de renseignements et les inscriptions contacter
nous au 0473 400 138
Voor meer info kan u ons contacteren op bovengenoemd telefoonnummer en onderstaand mail adres

Notre adresse : Grand-Route 26,6990 Hotton (Bourdon)

dinsdag 31 januari 2012

Yoga & massage WE 9,10, & 11 Maart/Mars 2012

Pour chaque fan de massage ou/et de yoga venez nous rejoindre lors de notre weekend 9,10,11 Mars 2012


voor iedere fan van massage en/of yoga : doe mee aan ons weekend 9, 10 en 11 Maart 2012


Tanja Gysbrechts :  super yoga prof voor elk niveau - super prof de yoga pour chaque niveau
Stephanie Walckiers : nous prépare avec tout son coeur les meilleurs plats bio/vegie, bereidt met liefde de lekkerste bio/veggie gerechten
Veerle Van Hecke : therapeute de shiatsu super motivé vous apprendra à mieux sentir,  super gemotiveerde shiatsu therapeute leert u echt voelen

Neem snel contact op als u deel wil nemen de plaatsen zijn beperkt.

Contactez nous au plus vite si vous êtes intéressés, les places sont limités.


woensdag 18 januari 2012

Stage à la "ferme à l'es-sense-tiel" pour les enfants (5 à 11 ans) du 22 au 24 février

Stage de 3 jours à la ferme de Bourdon,
"ferme à l'es-sens-tielle",
un stage de découverte de la vie au sein de notre ferme pour vos enfants (de 5 à 11 ans) pendant les vacances de Carnaval (du 22 au 24 février 2012) 




Pendant ces 3 jours nous y proposons du yoga pour enfants, des jeux des 5 sens, une initiation au shiatsu, des activités dans la nature.


Le stage commence mercredi 22 février jusqu’au vendredi 24 février
Chaque jour de 9h, (accueil à partir de 8h30) – jusque 16h, (accueil jusque 17h)

Pour donner un maximum d'attention à chaque enfant le nombre d'enfants participant à ce stage est de maximum 10 enfants.
                                                                                           
Le prix est de 50€ par enfant (y compris une collation, un bol de soupe à midi, l’assurance, tous les matériaux utilisés)

Les enfants prennent leur picnic, une collation et leurs bottes et sont habillés avec des vêtements pour jouer, des vêtements de rechange à emporter chaque jour de préférence)


En développant ses sens, un enfant va découvrir son corps



Pour plus de renseignements et les inscriptions contacter nous au 0473 400 138

Notre adresse : Grand-Route 26,6990 Hotton (Bourdon)



maandag 2 januari 2012

Happy New Year - Bonne Année - Gelukkig Nieuwjaar

Wij wensen iedereen een jaar vol liefde, vriendschap, geluk en een goede gezondheid !



Nous vous souhaitons tous une année remplie d'amour, d'amitié, de joie et de bonne santé !



We wish you all a year filled with love, friendship, joy and a good health !