maandag 9 april 2012

Le shiatsu équin au Salon du Cheval - Paardenshiatsu tijdens Le Salon du Cheval au WEX à Marche-en-Famenne

Démonstration de Shiatsu équin pendant le Salon du Cheval au WEX à Marche-en-Famenne
                          Demonstratie Paardenshiatsu op 7-8-9 april/avril 2012

Compte rendu de nos démonstrations de shiatsu équin
Verslag van onze demonstraties paardenshiatsu elke middag op het "Salon van het paard"
                             

Camille - Lusitanien

Chaque jour nous avons traité plusieurs chevaux dans la piste des spectacles ainsi que dans les boxes de l'écurie. Les chevaux ont chacun bien profité de cette première expérience de shiatsu de relaxtion, de détente. Cela nous a donné la possibilité d'expliquer le shiatsu équin au grand public

Elke dag hebben we verschillende paarden behandeld in de demo piste en ook enkelen in hun eigen box. Elk paard heeft op z'n beurt kunnen genieten van deze eerste ervaring met een ontspannings/relaxatie shiatsu. Het gaf ons de mogelijkheid om shiatsu voor paarden bekend te maken bij het grote publiek.

Une Franche Montagne



Dakota - Tinker

Nous remercions nos volontaires :
Wij danken al onze vrijwilligers : Martine De Weirdt, Anne-Gaëlle Matthieu, Henk van 't Net, Thomas Vandenbussche en Simon van 't Net

Ainsi qu'un grand merci aux organisateurs du spectacle de nous avoir donné cette possibilité: Tony Colicchia et Suzanne

Merci - Dank
aux éleveurs de chevaux - aan de paardenfokkers
Gentse Tinkerhoeve
Lisby Bastin - l' Ecurie des Iles - Franche Montagnes
Manu Peppe - éleveurs de Lusitaniens
Le haras du Hameau - Lusitaniens
Les anes Ficelle et Maxou
Les pur-sangs arabes
Le shetland P'tit bou