maandag 13 februari 2012

Stage à la "ferme à l'es-sens-tiel" pour les enfants (5 à 11 ans) du 10 au 13 avril 2012

Stage de 4 jours à la ferme de Bourdon,
"ferme à l'es-sens-tielle",
un stage de découverte de la vie au sein de notre ferme pour vos enfants (de 5 à 11 ans) pendant les vacances de Pâques (du 10 au 13 avril 2012) 

4 daagse stage op de be"leef"nis boerderij, La Ferme de Bourdon, kom ontdekken hoe het leven op onze boerderij er aan toe gaat (voor kinderen van 5 tot 11 jaar) tijdens de paasvakantie (van 10 tot en met 13 april 2012)

 

Pendant ces 4 jours nous y proposons du yoga pour enfants,
des jeux des 5 sens, une initiation
au shiatsu, des activités dans la nature et ceci en Néerlandais/Fr.

Tijdens deze 4 dagen stellen wij volgende activiteiten voor : zintuigen spelletjes, initiatie shiatsu, kinderyoga, activiteiten in de natuur en op de boerderij en dit alles in het Nederlands en het Frans

Le stage commence mardi 10 jusqu’au vendredi 13 avril
Chaque jour de 9h à 16h,
(accueil à partir de 8h15 au matin, le soir jusque 17h15)

De stage start dinsdag 10 tot en met vrijdag 13 april
Iedere dag van 9 tot 16u,
(opvang voorzien vanaf 8u15 s'morgens, tot 17u15) (Niet van toepassing voor de internen :)



                                                                                         
Le prix est de 65€ par enfant ou 150€ en internat (3 nuits - éventuellement 4ème nuit lundi à 15€ suppl.)
(y compris une collation, un bol de soupe à midi, l’assurance, tous les matériaux utilisés)

De prijs per kind is 65 €  of 150€ per kind (op internaatsbasis 3 nachten, eventueel 4de nacht op maandag = +15€) 

Pour donner un maximum d'attention à chaque enfant le nombre d'enfants participant à ce stage est de maximum 12 enfants.

Om ieder kind de juiste aandacht te kunnen geven tijdens de stage is het maximum aantal deelnemers beperkt tot 12.

Les enfants prennent leur pique nique, une collation et leurs bottes (ou chaussures utilisable à l’extérieur) et sont habillés avec des vêtements adapté au jeu (des vêtements de rechange à emporter chaque jour de préférence - pique nique inclus pour les internes) 

Kinderen brengen iedere dag hun picnic, een tienuurtje, hun laarzen (schoenen geschikt voor buiten) en zijn gekleed met speelkledij( + vervang kledij mee brengen voor elke dag). (Picnic niet van toepassing voor internen)

En développant ses sens, un enfant va découvrir son corps
Door z'n zintuigen te ontwikkelen gaat een kind zichzelf ontdekken.


Pour plus de renseignements et les inscriptions contacter
nous au 0473 400 138
Voor meer info kan u ons contacteren op bovengenoemd telefoonnummer en onderstaand mail adres

Notre adresse : Grand-Route 26,6990 Hotton (Bourdon)